It was a square deal for everyone.

这对任何人来说都是公平合理的。

They gave us a square deal.

他们和我们公平交易。

You will get a square deal at this shop.

在这家商店里你可以得到公平的交易。

I don't think I'm getting a square deal at that garage.

我认为我在那个修车厂并没有受到公平的待遇。

Or they needed jobs like the ones he could give them, a square deal.

或者他们需要象他通过公平交易提供给他们的那些工作。