The telescope's advocates say junking it now would be a false economy.

望远镜的拥护者认为现在放弃它也是假省钱。

An obvious solution would be to close both Three and Four, moving their best programmes to Two and junking the dross.

一个明显的解决办法是关闭BBC - 3和BBC - 4台，将两台节目去粗取精，留下的精品节目转到BBC - 2台播放。

But if this were really a clear net advantage, Americans could easily offset it by immediately wrecking their old plants, junking all the old equipment.

但是如果这真完全是利大于弊的。那么美国人完全可以立即砸掉他们自己的老工厂，报废所有久的设备而实现这一点。

Chris Rock, one of the world’s most successful comedians, tries out his ideas in small venues, often bombing and always junking more material than he saves.

世界上最成功的喜剧演员之一克里斯•洛克爱在小众场合试行他的搞笑创意并经常遭遇冷场，而且他摈弃的素材总是多过能用的好段子。

Chris Rock, one of the world's most successful comedians, tries out his ideas in small venues, often bombing and always junking more material than he saves.

世界上最成功的喜剧演员之一克里斯·洛克在小场合试行他的创意，经常引爆并丢弃一堆材料，超过了他的回收。

Then you know how I feel. I hope you get your move, maybe you'll get put in with Dockley or how does a junky sound, junking every night on the bunk opposite?

你知道我的感受。我希望你如愿被调走，或许和杜同室，或是和每晚在对床发毒瘾的毒犯关在一起？

While increasingly effective measures for detecting and junking spam are available, many people attempt to avoid receiving spam by not publishing their E-mail addresses on the Web.

虽然可以使用日益有效的方法来检测和丢弃垃圾邮件，但许多人还是通过不在Web上发布其电子邮件地址来试图避免接收垃圾邮件。

The telescope's advocates say junking it now would be a false economy. Most of the hardware has already been built, so cancelling it, they argue, would mean throwing all that away.

新望远镜项目的支持者们认为，现在放弃它并不划算，因为大部分硬件已经建造完成，取消这个项目意味着前功尽弃。