You have my word on it.

你应该相信我的话。

You have my word. I'll come this weekend.

我保证来。我这个周末来。

You have my word...

我会相信你说的话的。

You have my word.

我向你保证(是这样)。

I'll pay you this weekend. You have my word.

这个周末我会还给你的。我保证。

You have my word for it that the goods will arrive on time.

我向你保证货物一定准时到达。

You have my word, I'll spend some time with you on the weekend.

我向你保证，周末抽时间来陪你。

The work will be finished by the end of this week, you have my word.

这项工作一定会在周末之前完成，我向你保证！

I will come home before nine o 'clock in the evening. You have my word.

我向你保证，我会在晚上九点前到家。

Time will tell. What a surprise! Whatever you say! You are the boss! You have my word!

时间会证明的。太令人惊讶了！随便你！听你的！你说了算！我保证！

You have my word, 'he said, pushing the review directly in front of me as he uncapped his pen.

“我向你保证。”他说，把报告直接推到我面前，并把笔帽摘下。

You have my word. But search if you like. They are at a meeting downtown at Mr. Kennedy's store.

我可以保证，不过你要是想搜就搜吧，他们进城到肯尼迪先生的店里开会去了。

Others can give you, I can't give you. But I'm sure I can give you, others can never give! You have my word.

别人能给你的，我不一定能给你。但我保证我能给你的，别人永远给不了！我保证！

To these ones yet to come, it is imperative that you walk away and you have my word that you and family will be protected from the thugs, so you have not that fear now.

那些要来的人：快点离开，你和你的家庭会得到我的保护，不需要有后顾之忧。

And if my use of the word 'brave' in this context makes you scoff, you must not have the derisive little voice in your head that I do, whispering that you're a failure, contemptible, poor.

如果我在这里用的“勇敢”一次让你不禁失笑的话，你可以不用像我这样在心里会想这个嘲笑的声音—告诉你，你是个失败的，可耻的穷人。

When I would have given my life for one kind word, even to see one of your faces, you all kept off.

当我宁愿舍了命想听到一个温和的字眼，甚至想看看你们中间一个人的脸的时候，你们都躲开了。

You are my refuge and my shield; I have put my hope in your word.

你是我藏身之处，又是我的盾牌。我甚仰望你的话语。

If you emphasize the word my enough, nobody can do much of anything for me and still have it be my such and such.

每件事都是能这么说的，没有人能为我做任何事，只要这是我的事。

But this word of the Lord came to me: 'You have shed much blood and have fought many wars. You are not to build a house for my Name, because you have shed much blood on the earth in my sight.

只是耶和华的话临到我说，你流了多人的血，打了多次大仗，你不可为我的名建造殿宇，因为你在我眼前使多人的血流在地上。

I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.

我将你的话藏在心里，免得我得罪你。