Yeah. And to make matters worse, somebody took our car yesterday.

是啊．而且更糟糕的是，昨天有人偷了我们的车。

To make matters worse, Chief Swan arrived before they could get me safely away.

更糟糕的是，查理?史温在他们把我安全地弄走以前赶到了。

To make matters worse, he has examined his parachute and discovered that the Treasury has cut chunks out of it.

更糟糕的是，当他检查自己的降落伞时，发现财政部竟然从降落伞上削减了一大块。

To make matters worse, unscrupulous site operators sometimes stuff their databases with fake profiles maintained either by their own staff or by people they have paid.

更糟糕的是，那些寡廉鲜耻的网站经营者有时将数据库中填满伪造资料，这些资料由自己的员工或雇佣的人进行维护。

To make matters worse, Russia has also experienced its hottest summer on record.

更糟糕的是，俄罗斯仍在经历着有记录以来的最高温。

To make matters worse, the film has inspired a torrent of management drivel.

而更糟糕的是，这部影片激起了一阵狂潮，矛头直指管理层。

To make matters worse, RSA CEO Art Coviello confirmed earlier this week that information taken from RSA in March had been used as an element of an attempted broader attack on Lockheed Martin.

更糟糕的是，RSA首席执行官阿特·卡威罗本周证实了三月份从RSA盗取的信息被用于对洛克希德马丁公司的一次更广泛的袭击的一个攻击源。

To make matters worse, I recalled my failure again and again, which put more pressure on me than I could bear.

更糟糕的是，我不断的回想起我的失败，压力几乎大到我无法忍受的地步。

To make matters worse, he now denies that it is a war at all.

更糟糕的是，他现在根本就否认这是一场战争。

To make matters worse, government rarely coordinates interoperability plans among its services—or even within its own programs.

更糟糕的是，政府很少协调各军种之间甚至自身项目之间的互操作性计划。

To make matters worse, says Caulfield, mass media are rarely critical of new beauty products.

考菲尔德称，更糟糕的是，大众媒体很少去评判新型化妆品。

To make matters worse, you’re outspoken and confident with your ideas.

更糟糕的是，你是一个会向他人直言相告你的想法的人。

To make matters worse, the actual casing with all the little air vent holes amplifies the noise.

更糟糕的是，与所有的小空调通风孔实际套管的噪声放大。

To make matters worse, he said, many Wall Street firms increased their work forces in the first half of the year, before the mood shifted and worries of a double-dip recession arose.

然而更糟糕的是，他说，在人们对二次触底后会不会反弹的担心情绪还没有好转之前的前半年，华尔街的很多公司却都增加了雇员。

To make matters worse some young students are keen on watching TV so that they give up their studies gradually.

更糟糕的是，一些年轻的学生热衷于看电视，以至于他们逐渐放弃了学习。

To make matters worse, they face the anger of many in Italy and other European countries: they are blamed for continuing high unemployment among local citizens and other economic problems.

更糟糕的是，意大利和欧洲其他国家的人对他们感到不满，说他们导致当地居民失业率继续上升等经济问题。

To make matters worse, most emerging market currencies have reversed their gains for the whole year against the U.S. dollar in just the last week.

更糟糕的是，在过去的一年里，大部分新兴市场国家的货币兑美元汇率一直保持良好的上升趋势，但在上周却出现了回落。

And, to make matters worse, both SMBs and consumers is now extremely fatigued with deal services, making it ever harder to win anyone's attention.

更糟糕的是，当前小型商户和消费者都对特价服务厌倦至极，要赢得消费者注意变得更加困难了。

To make matters worse, he left his briefcase on the train.

更糟糕的是，他把手提箱落在火车上了。

To make matters worse, even for those speculators who are striking it rich, counterfeiters have begun doing a brisk business slapping foreign labels on domestic, mouthwash-quality wine.

更糟糕的是，即使那些投机者发财了，仿冒者已经开始把外国标签贴到国内劣质的葡萄酒上大量贩卖了。

And to make matters worse, he got engaged last week and would love to share the news with his old friends.

更糟糕的是，上周他订婚了，他真想和自己的老朋友分享这个好消息。

We had a flat tire and , to make matters worse, we ran out of oil.

我们的轮胎没有气了，更糟糕的是，我们没有油了。

To make matters worse, Ross knew all alongthis was missing and I didn’t have a clue until he pointed it out inthe middle of the audit.

更糟糕的是，他（律师比尔）一直知道这笔未报的收入，却直到东窗事发后的听证会上才指出来。

To make matters worse, Mickey makes an "innocent yet terrible mistake" and inadvertently devastates Oswald's comfortable world.

更糟糕的是，米奇做出了一个“无意却又严重的错误”，不小心毁坏了奥斯瓦尔德那安逸的世界。