When he talks, he only gives glimpses of his real self.

他讲话时只是偶尔流露出真实的自我。

We may have to give up some ability to show very limited glimpses of ourselves to others.

我们可能要放弃那些仅仅展示有限个人信息的能力。

Glimpses of soft feminine features evolve into men with handlebar mustaches and freckle-faced teenagers grinning through braces.

温柔的女性的脸孔可能在眨眼间变换成长着胡子的男性和长满雀斑、带着牙套咧嘴微笑的少年。

We find evidence of such extended events in the fossil record, which affords glimpses into the breakup of formerly continuous environments.

我们在化石记录中找到了这种扩展事件的证据，这让我们得以一窥先前一直持续不断的环境分裂现象。

It neither promises nor affords glimpses.

它既不承诺这些，对此也不屑一顾。

Many theme parks do offer glimpses of history.

很多主题公园都会给游客提供瞥见历史的机会。

There are, it must be said, glimpses of change.

需要必须说明的是一些变化的迹象。

A few friendships, a few dawns, a few glimpses of grass.

几场友情，几番黎明，几片闪现的青草。

We caught glimpses of these, but they were beyond our reach.

我们瞥见了他们的饮食起居，我们却触及不到。

The Masque of Africa: Glimpses of African Belief. By V.S. Naipaul.

非洲的假面舞会：一瞥非洲信仰

These were the last glimpses–the end of small towns and rural childhoods . . .

这是最后的一瞥——小城镇时代即将终结，农村的童年生活不会再有了……

Glimpses of this we see occasionally, but the full revelation of it remains for the future.

这种光景我们是常看见的，但是完全的启示尚须留待将来才能显明。

I hope you enjoyed today's little tour, getting glimpses of this place I call home in the summer.

我希望你能喜欢今天的小旅行，看一看这个我在夏天称为家的地方。

There are glimpses of blue-green ice within the fissures, but the cracks themselves signal trouble.

在石块的裂隙中可以看到一些蓝绿色的冰块，然而这些裂隙本身就预示着麻烦。

He has not gone into specifics, but in the past few weeks Mr Obama has given glimpses of his thinking.

在前几周，奥巴马没有对此给予详细的说明，但他还是透露了一些他的打算。

The few glimpses he gets of Mogadishu’s deserted streets are through two-inch-thick bulletproof glass.

偶然透过2英寸厚的防弹玻璃车窗外一瞥，摩加迪沙的街道尽已荒芜。

the 20s 60s exhibition spaces tumble over each other allowing glimpses into and from adjoining genres.

从20世纪60年代在互相影响毗邻流派展览空间跌落。

Recent conversations with Russians offer glimpses of a middle class that's worried, but not yet afraid.

从最近与俄国人的交流中，可以感受到中产阶级的担忧，但并非恐惧。

Her feet were bare. Large holes in her petticoat permitted glimpses of her long legs and her thin knees.

她赤着脚，裙子上有不少大窟窿，露出她的长腿和瘦膝头。

At the end of Madach's poem, Adam is about to throw himself off a cliff in despair, when he glimpses redemption.

在马达可诗剧的末了，亚当绝望地正准备跳崖自尽，却惊鸿一瞥地见到救赎。