Animal spirits are now flagging.

高昂的动物精神现在正在衰退了。

Japan's animal spirits remain in deep sleep.

日本的生机仍然在沉睡。

Full of rough and exuberant animal spirits.

充满狂暴的和繁茂的生气。

This week saw yet another surge in animal spirits.

本周，收购热潮又有新高涨。

What a relief to have “animal spirits” back for a visit.

“动物精神”（animal spirits）重现市场，这真令人宽慰。