Like Japan, South Korea, and others before, China has deployed a hybrid mix of state and market-led forces to globalise its economy over the past 30 years.

正如之前的日本、韩国和其他国家，中国在过去的 30 年里按照国家和市场主导力量相混合的方式进行部署来实施它的经济全球化。

But Hogg counters: "Our aim is to modernise and globalise traditional Chinese medicine."

但是霍格回应说：“我们的目的是实现传统中药现代化和全球化。”

He thinks Europe must “globalise its foreign policy if we don’t want to be bystanders”.

他认为欧洲必须“使其外交政策全球化，如果不想当旁观者的话”。

So as those companies globalise, the differences are likely to narrow.

所以，当那些公司全球化发展时，这种差别可能会缩小。

Governments need the political determination to change the archaic rules governing an industry that has helped to make globalisation possible but has itself failed to globalise.

政府需要政治上的决心来改变管理航空旅行业过时的规则，这个行业帮助使全球化变得可能，然而，自己本身却没有全球化成功。

And at that time there was one enormous example of it, one that was then thought threatening: Japan, which was going to globalise the rest of us right out of business.

当时，全球化最显著的例子就是日本将要通过全球化把我们都挤出市场，这令我们倍感威胁。

The country teems with medium-sized firms with world-class technology that need to consolidate and globalise in order to grow.

这个国家有很多中型企业，这些企业为了自身的发展，它们大都需要国际水准的技术以使自己变得强大和具有全球化的特质。

Until the industry that helped bring about globalisation is allowed to globalise itself, flying will remain troublesome and dirty.

在引发全球化趋势的航空业获准实行业界全球化发展之前，航班飞行仍将是麻烦不断、龌龊不堪的。