Alex is too young to be already thinking of herself as an old maid.

阿历克丝认为自己是个老姑娘的想法还太早了点。

"This is certainly the heart of an old maid," thought he.

“这一定是一个老姑娘的心。”他想。

Sue: Do you want to 1 end up an 2 old maid?

苏：你想变成老小姐吗？

In the days of feeling uneasy and dry, Old Maid needs some pampering.

在不安的日子，尤其是DRY透的时份，老少女实在需要一些滋润。

SCARLETT: As if I couldn't get a better beau than that old maid in britches.

斯佳丽：那个穿马裤的老人以为我找不到比她的男友更好的人。