But you can create an environment that is conductive to romance, and bring out the lover in your spouse.

但你可以营造一个浪漫的气氛，让你的配偶表现出其作为情侣的一面。

Conclusions The drug treatment based economic principle is conductive to the rational use of drug, saving drug resources and lessening the economic burden of patients, and the society.

结论在药物治疗中引入经济学的手段，对合理用药，节省药物资源，减轻患者及全社会的负担等方面都有很大的指导意义。

The dynamic generation in teaching conception is of great significance both for fostering students' subjective spirits and is conductive to students' active and wholesome development.

动态生成的课堂教授教养观恰是树立在这一基本之上，对于培育学生的主体精神、匆匆入学生自动健康发铺具有主要意义。

The paper finally points out that macro coordination and micro control are conductive to reach the harmonization between engineering construction and geo environment.

最后指出，宏观协调和微观控制是建立工程建设和地质环境和谐关系的基础。

In translating, the awareness of the structural cohesion is conductive to realize the textual cohesion and to approach the functional consistency between the original discourse and translated version.

在翻译过程中，对结构衔接的理解会影响对文本衔接的认识，同时也会对原语语篇和译语语篇之间的功能连贯产生影响。

Consideration must be given to the fact that giving students or people in general more choices rather than less can be conductive to the development of that person as an individual .

人们必须考虑这样一个事实，即给一个学生或普通人更多的选择会用助于这个人的自身发展。

These contents are conductive to understanding precisely the mining right institution, being put into effect in China and to promoting the development of mining concession market.

这些内容有助于准确理解和认识我国的矿业权制度，促进我国矿业市场的发展。

We are ready to strengthen communication with relevant parties to press ahead with the Iranian nuclear issue toward a direction conductive to its peaceful settlement.

我们也愿意同有关方面继续加强沟通，推动伊朗核问题朝着有利于和平解决的方向发展。

Cyberport office buildings have been designed in a continuous form to foster interaction. Extensive green areas will allow the professional community to enjoy an environment conductive to creativity.

广阔的绿化地带构成怡人的环境，有助在数码港工作的专业人士构思创新意念。

Further financial reform, higher prudential standards and vigorous market discipline are conductive to keep the financial system sound and promote a steady economic growth.

继续推进金融部门改革，强化审慎标准和市场纪律，有利于保持金融体系健康和促进经济稳定增长。

The analysis of land use changing is conductive to manage rural collective construction land scientifically.

农村集体建设用地利用变化分析，有利于科学管理农村集体建设用地。

Cyclic loading is conductive to generate a steady respondence of the porosity on pressure, which may be a true reflection of the mechanical properties of rocks in depth.

本文提供了一组反复加载静水压力下砂岩孔隙度变化的实验数据。

Researchers haven't found any evidence that chatting online at work is conductive to efficiency.

研究者还没有找到证据证明上班时间网聊会有利于提高工作效率。

Because the DO concentration which is too high or too low is not conductive to formation of DO concentration gradient, proper control of DO concentration is very important for SND in biofilm reactor.

DO浓度过高或过低都不利于生物膜内部DO浓度梯度的形成，合理控制DO浓度，对生物膜法同步脱氮尤为重要。

Conclusion TDABC is an effect method to calculate internal transfer price, which will be conductive to cost control, hospital production capacity management as well as medical service accounting.

结论时间驱动作业成本法（TDABC）是确定医院内部转移定价的有效方法，对于成本控制、医院产能管理和医疗项目核算具有积极意义。

This paper begins with the origin of strategy, and further lays out five different definitions of strategy, conductive to the understanding of enterprise strategy.

本文从战略的范畴入手 ，并由此演化出五种关于战略范畴的不同定义 ，以利于对企业战略内涵的理解。

Six athletes'take-off time not being enough short in 3 jumps is not conductive to the maintaining of the level speed.

三跳中研究对象起跳时间都偏长，不利于水平速度的保持。

This paper aims to be helpful and conductive to the practical movie subtitle translation which is guided by the theory of context adaptation applied in movie subtitle translation.

在此基础上，分析了《燃情岁月》的电影字幕，尝试找出电影这一特殊文化载体的一种翻译方式以及在翻译中应该关注的元素，探讨电影字幕翻译的语境适应的应用策略。

Management of borrowing, using and paying money are regulated to monitor the debt in a dynamic way. This paper is conductive to practice.

提出建立旧债化解机制和新债预防机制，规范债务借、用、还等管理制度，对债务情况进行动态监控。

Practice without disapassion is conductive to an abnormal ego-inflation and hunger for power and thus increase entanglement in things worldly.

修习如果没有离欲则导致非正常的自我膨胀和对权力的渴求以及由此而加重的与外物世界的纠结。

The influence of the conductive carbon fibre, stainless steel fibre and conductive mica to the conductivity of unsaturated polyester putty and their action mechanisms are studied.

研究了导电碳纤维、不锈钢纤维和导电云母对提高原子灰导电性能的影响及作用机理。

Antennas transmit signals by using an oscillating electrical current in a length of conductive material to generate electromagnetic radiation, such as radio waves.

天线发射信号是通过一定长度的导体上的电流震荡产生电磁波，比如无线电波。

Addition of electrical conductive fiber to the radar absorbing coating of carbonyl iron powder (CIP) has been studied.

本文研究了在羰基铁粉（CIP）吸波涂层中添加导电纤维对涂层的电磁参数和反射率的影响规律。