Animators take liberty with color and space, among other qualities, in order to highlight a particular function or part of the cell.

为了突出分子的某种特殊功能或细胞的某一部分，动画师会按照自己的喜好选择色彩和空间。

I have tried to write about the poetic wonder of science myself, but may I take the liberty of presenting you with a book by another author?

我自己试着写出科学奇迹的诗意，但是我能冒昧地向您推荐一本其他人写的书吗？

But those search engines (by design) take a lot more liberty with the formatting and appearance of a target page, and leave out a lot more.

但那些搜索引擎(按设计)在目标页面的格式以及外观方面有更多的自由度，同时会去掉许多内容。

We take liberty of writing to you with a view to establish business relations with you.

我们冒昧写信一起与贵公司建立合作关系。

But where we cannot find common ground, we must stand our ground on behalf of the pledge we take every day: 'with liberty and justice for all.'

但是在我们无法找到共同立场之处，我们必须坚持自己的立场以兑现我们每天所作的承诺：那就是‘把自由和公正给予一切人’。