That's about one-quarter of the size of the entire Amazon rainforest.

这大约是整个亚马逊雨林面积的四分之一。

One and one-quarter cups extra-virgin olive oil.

一和四分之一杯特纯橄榄油。

Don't let the gas tank get below one-quarter full;

不要让汽油油量降到四分之一以下；

Think about people that don't own one-quarter of it.

想想那些连这些东西的四分之一都没有的人吧。

Nearly one-quarter (24%) complain of higher overall costs.

几乎四分之一（24%）的受访者抱怨更高的总成本。

That is less than one-quarter of the income loss in 1974 or 1980.

参考译文：这笔费用还不到1974或者1980损失的四分之一。

Of those products, roughly one - quarter were textiles, apparel or shoes.

这些产品中大约四分之一为纺织品 、 服装或鞋类.

West Virginia received one-quarter of its annual rainfall in a single day.

西弗吉尼亚州一天内降下年降雨量的四分之一。

About one-quarter of the total should leak out into the global marketplace.

总数中应该有大约四分之一流入全球市场。 穆萨认为，“对于全世界而言，这将是温和而积极的。”

Only about one- quarter of eligible taxable buildings were on the tax roll .

大约只有四分之一的可收税建筑在税收记录中。