Then again, you should give yourself a chance to be fascinated with the world around you — and enjoying your food can do that.

但容我再说一遍，你应该给自己一个欣赏周边世界的机会——而享用美食能为你提供这样一个机会。

So she readily lets herself come to count on the protection, love, assistance, and supervision of others, she lets herself be fascinated with the hope of self-realisation without doing anything.

所以，她很容易让自己去依靠他人的保护、爱情、帮助和监督，很容易让自己迷恋于自我实现的希望而不去做任何事情。

Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.

柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。

Aboard the Corvo, Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.

登上科尔沃号后，柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。

American girls may be obsessed with celebrity, but they are no less fascinated by themselves.

美国女孩子也许迷恋明星，但她们同时一点也没忘记欣赏自己。