词典释义：
-
Just say the first thing that pops into your head.
想到什么就说什么。
《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》
-
Hi Pops! Mud and Sweet potatoes. Pops! Who is that? What? Oh, hey Buddy. How you been, old-timer? Paralyzed.
波普！棉花糖和甜土豆。波普！是谁？怎么了？你好啊，小巴。你还好吗，老者？瘫着啊。
《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》
-
Think they're crying now? Just wait till we run out of cake pops.
你以为她们现在在哭么，等到她们吃光棒棒糖蛋糕吧。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
And you guys can talk about whatever, whatever you want. You know? Whatever pops into your head.
你们先随便聊，想到什么就聊什么。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Why are you here, Pops? Shawn called me. I come. That's right. It's like ring power times a billion. Amateurs.
你怎么在这里，老爸？肖恩给我打了电话，我就来了。没错，这大概是戒指力量的十亿倍。太外行了。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Great, listen Mr. Pops, our friend Max was taken, last we heard, he was lost in the sewers. Buddy said that maybe you could help us?
好吧，波普先生，我们的朋友麦克斯被绑架了，我们最后听说他消失在了下水道里，小巴说也许你能帮我们一下。
《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》
-
No, I know, but plenty of things are addictive after a single exposure. I mean, crack cocaine, nicotine, Pringles. You know once one pops one just can't stop.
不，我知道，但很多事物只要试一次就会上瘾，比如说可卡因，尼古丁，品客薯片，根本停不下来。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Again, the crossover, the basket. Puts it up, pops it in! Jeremy Lin with 25! And this crowd is going crazy! Penetrating, manipulating, Devastating the nets! He's the hero from Harvard.
又是一个胯下运球后杀向篮筐，投篮，又进了，林书豪，25分！球迷们已经疯狂了！尽情地突破，玩弄，完全摧毁了篮网队，他是来自哈佛的英雄。
《Linsanity》《林来疯》
-
Oh, dear Lord. A man pops out for a moment to evacuate his bowels and catch up on the adventures of the Caped Crusader, only to emerge and discover his apartment has been transformed into a cabaret.
哦，真要命，人家只是走开了一下，清了清肠子，顺便追一下斗篷战士[蝙蝠侠别称]的冒险之旅，再出来就发现家里赫然变成卡巴莱酒馆了。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Splits the defense again! Gets to the rim! Pops it in! And a foul! Wow! And the crowd on their feet Paying homage to this man. Clyde, even it looks like his teammates Don't believe what they're seeing.
（林书豪）再次撕开防守，杀到篮下了！上篮命中！还造成犯规！哇！球迷已经都坐不住了，站起来向这个男人致敬，看起来连他的队友们也不相信所发生的一切
《Linsanity》《林来疯》
-
When you come back to Earth in a Soyuz capsule, you free fall from space at 500 miles per hour, and the only thing that slows you down is a little parachute that pops out right before you crash into the ground.
当你坐着联盟号太空舱返回地球时，你会以每小时500英里的速度自由落体，唯一帮你减速的东西是你撞向地面的前一刻弹出的小小降落伞。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Nope. I just focus on my breath and if a thought pops up, I let it pass without judgment.
不用。我只专注于我的呼吸，如果一个想法突然出现，我就不加评判地让它过去。
-
A moment later, another message pops up.
过了一会，另一条信息弹出。
-
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
-
The menu pops up when you click twice on the mouse.
双击鼠标，选单便会弹出来。
-
He pops out of his little house.
他匆匆地走出他的小屋。
-
China pops up all over Africa these days.
非洲现在到处都能见到中国的痕迹。
POPs是英文（Persistent Organic Pollutants）的缩写，中文名称为“持久性有机污染物”，它是一类具有长期残留性、生物累积性、半挥发性和高毒性，并通过各种环境介质（大气、水、生物等）能够长距离迁移对人类健康和环境具有严重危害的天然的或人工合成的有机污染物。