If the server has no text/html data, then it can send down application/xhtml+xml.

如果服务器不包含 text/html 数据，那么它可以发送 application/xhtml+xml。

" Say: "Allah hath certainly power to send down a sign: but most of them understand not.

你说：“真主确是能降示一种迹象的。” 但他们大半不知道。

She would spend her nights creating beautifully-made flowers for him. Fan in turn would spend getting a little spin and send down gentle breeze to caress her petals.

她会在深夜为他变换着各种漂亮的花型， 而风扇会缓缓转动扇叶， 用温柔的微风爱抚着花儿。

Here is where we send down roots and establish a base of operations, find our limits, and generally secure ourselves.

在这里我们追根溯源，确立行动的依据，找到我们的局限，并一般地保护自己。

Never send down roots, or plant them, however difficult it may be to avoid reverting to the old procedures.

要避免回归旧有的秩序，无论是多麽困难，但是不要伸下根或种植它们。

" God thought for a moment. "Maybe I had better send down a second angel to get another opinion.

上帝想了想，“可能我要派第二只天使去看看，在给另外一个意见。”

Over by the airstrip, there's further evidence of global reach: a ground station to which various German Earth-observing satellites send down their data.

在简易机场的另一边，仍有此地与其它地方的联系存在：一座地面接收站正接收着来自于数颗德国地球观测卫星的数据。

He had not yet troubled to make arrangements to send down a rescue party.

他直到此刻还没费神安排一下抢救队之事。

I'll send down to the kitchen for coffee.

我会付托厨房预备咖啡。

And among His Signs is this: thou seest the earth barren and desolate; but when We send down rain to it, it is stirred to life and yields increase.

你看大地是干枯的，当我（原文：我们）降下雨水的时候，它便活动而膨胀起来，这也是他的迹象。

In other words, it is likely to send down today's price of oil with policies that will have their physical impact on oil demand or afford merely in the future.

换句话说，通过政策推动当前油价回落是有可能的，只要这些政策能够对未来的供应或需求产生实际影响。

Why DOes not God, if he really hates the wicked, as he is said to DO, send DOwn brimstone and fire, and consume them altogether?

上帝如果真的恨恶人，为什么不降下硫磺雷火，把他们烧个精光呢？

I‘ll send down to the kitchen for coffee.

我会吩咐厨房准备咖啡。

I'll send down to the kitchen for some more coffee.

我将吩咐厨房再送些咖啡上来。

The Campaign to Send Down Youth to the Countryside during the Cultural Revolution was one of the most important episodes in contemporary China.

“文革”中的知识青年上山下乡运动是当代中国的重大历史事件之一。

I can use Ajax to check periodically for changes in a field and send down suggestions for completion as the user types.

可以使用Ajax定期检查字段的更改，并根据用户键入的内容发送拼写补全建议。

you may hang about here when I send down these vegetables.

我送菜的时候，你可以在这儿逛一逛。

You can, however, send down some rendering hints that affect the look and feel of the Web site only when it's viewed on an iPhone.

但是您可以去掉一些显示提示，因为通过iPhone查看网站时它们会影响外观和感觉。

The crucified Christ was to be glorified on the throne of heaven. And out of that glory He would send down the Holy Spirit into the hearts of His disciples to glorify Him in them.

钉十架的耶稣，即将在天国宝座上得荣耀，同时他要差遣圣灵保惠师，进入门徒的心中来荣耀他。

Just got done setting up a few new computer to send down to our Georgia facility to replace some 6 year old computers.

把一些在乔治亚州用了六年的旧电脑换成新的。

They say they will not send him down provided he goes to live with mgr bell .

他们说，假如他和贝尔主教住在一起，他们就不开除他。

Send clothes down good, but I have not so much money.

送衣服倒不错，不过，我又没有那么多的钱。

If not I'll send someone down to get one from the pharmacy.

如果没有我马上派人到制药室取一个过来。

If I had a spine, the thought of that prison would send shivers down it.

如果我有脊梁的话，那个监狱的想法就会打的粉碎了。

It may also send you down the wrong road so you will need to examine this one over very carefully.

它也可能把你带上一条错误的道路，所以你需要非常仔细地检查这点。