What does that have to do with me?

这和我有什么关系？

《Whiplash》《爆裂鼓手》

What does that have to do with me and women?

这跟我与找女人有何关联？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

What does a rock have to do with Homeland Security?

一块石头和国土安全局有什么关系？

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

What do manners have to do with it? This is war.

这跟礼貌有什么关系？这是战争。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

What does that have to do with what happened to me?

这跟发生的事有什么关系？

《Jupiter Ascending》《木星上行》

The maze. What's that damn pattern have to do with this?

迷宫，这该死的图案和这有什么关系？

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Do what you have to do with Ohio. I'm on it. LeAnn, get the lawyers ready.

对俄亥俄做该做的吧！我就去。莉安，让律师准备。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

And if you don't mind I asking, what do I have to do with this phantom network?

不介意的话我想问一下我跟这个神秘组织有什么关系？

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Oh, my God, what the hell does this have to do with my stupid shoulder?

天哪，这些跟我这该死的肩膀又有什么该死的关系。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Why are they still angry? What does all of this have to do with Arendelle?

他们为什么还愤怒，这一切和艾伦戴尔有什么关系？

《Frozen 2》《冰雪奇缘2》

You and Mr. Gardner are lovers, isn't that correct? Excuse me. What does that have to do with anything?

你和加德纳先生是情人，对吗？抱歉，这有关系吗？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Why does everybody keep talking about the stock exchange? What the hell does any of that have to do with Shaw?

为什么每个人都在说证交所？这和肖有什么关系？

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I don't know how many times I have to go through this, but my campaign had nothing to do with that ad. That was a super PAC.

我不知道我们得说多少遍，但我的竞选团队跟那条广告一点关系都没有。是超级政治行动委员会做的。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

So, what does all this have to do with time travel to the far, distant future? Well, the faster you go, the greater the effect of time dilation.

那么，这些和穿越时空和去遥远的未来有什么关系呢？当行驶的速度越快，时间膨胀的效应越大。

《TED-Ed》《TED教育》

What you choose to do with these principles is up to you. You have to be an independent thinker, because only you can develop your own principles based on your own values.

你要自己选择怎么看待这些法则。要有独立思考的能力，因为只有你能基于自己的价值观发展自己的法则。

《Principles for Success》《成功的原则》