Promise? I promise. Thank you. Well, I am going hunting.

保证吗？我保证。谢谢。不过我会去打猎的。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

I promise we won't tell anybody. No.

我保证不会告诉任何人的。不行。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

I promise you, he would definitely want you back.

我保证，他绝对想你搬回去的。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Sir. If it increases our chances. It will, I promise.

先生……如果能增加胜算。会的，我保证。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Your mom's not coming, right? Not this time, I promise.

你娘不会来吧？我保证这次绝对不来了。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Yes Mummy. You're a very naughty Teddy. You must promise not to wander off ever again. Sorry, Peppa. I promise.

好的，妈妈。你今天真是太淘气了，泰迪！你必须要答应我你以后都不会到处乱走。对不起，佩奇。我保证。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

I'm sorry, Jack. It's okay. Don't do it again. I promise.

对不起，杰克。没关系，别再那样了。我保证。

《Room》《房间》

If it's someone from Erudite, I promise I'll find out who.

如果这人是博学派的，我保证我一定会把他找出来。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

I'll tell her that it's over tonight at dinner. I promise.

今天晚上晚饭的时候，我会告诉她结束了。我保证。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Kiss me first. And I promise I won't keep you waiting too long.

先吻我，我保证，我不会让你等太久。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Joey, come on! Please, please? Let me come. I will behave. I promise.

乔伊，别这样！拜托啦，让我参加，我会克制自己，我保证。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

I promise. What? It's Richard Burke. Who's Richard Burke? Dr. Burke?

我保证，是谁？是理查柏克。理查柏克是谁？柏克大夫？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I did too. Yeah. And I promise I will never side with anyone else ever again.

我也喜欢，真的，不过我保证，我以后再也不会站在别人那边了。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

It doesn't matter. Look, I promise from now on I will keep my distance from you.

没关系，我保证从今以后我会跟你保持距离。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

So, no matter what. I promise you, if you need us, if you need me, I'll be there.

所以，不管怎样，我保证，如果你需要我们，如果你需要我，我会去的。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

Phoebe, just watch that, I promise it will restore all your faith in humanity.

你看就是了，我保证能让你恢复对人类的信心。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

What if we get up early and do it in the morning? I promise, I'll be way more into it.

要不我们明天早点起床做怎么样？我保证，到时我会更投入。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

No, it's better to let Beth die of a heart attack. Enough. This won't hurt. I promise.

算了，还是让贝丝死于心脏病比较好，行了，不会疼的，我保证。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

They're not the biggest stones in the world, but I promise they're really high quality.

它们虽然不是世界上最大的钻石，但我保证它们的品相很好。

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

Now, look. There is a place for you here, I promise, but we have to go about this slowly.

告诉你，我保证你在这里会有一席之地，但心急吃不了热豆腐。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》