With no home, no hope, there was only one place they could go.

失去希望 无家可归，他们只有一个地方可去。

《Avatar》《阿凡达》

All right. Imagine yourself in the one place you feel most at home.

好的，想象你正身处一个最有家的感觉的地方。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

If there is one place that is the very soul of Beijing's food culture, this must be it.

如果有一个地方是北京饮食文化的灵魂，那一定就是这里。

《Chinese New Year》《中国春节》

I told you, I was working from home. There you go, Earl. Don't spend it all in one place.

我跟你说了，我在家工作。给你，厄尔，别全花到一处去了。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Blackbeard won't stop searching for Peter. There's only one place on this island he wouldn't dare look.

黑胡子不会停止寻找彼得的，这个岛上只有一个地方他不敢去查。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

I can't tell you, Kingy, how amazing it is to see so many bikes in one place. I'm tickled pink with excitement.

小金，我没法告诉你这多么让人震惊，在一个地方同时看到这么多摩托，这让我开心得不得了。

《Chinese New Year》《中国春节》

So, it's kind of like a butterfly effect where you have a disruption in one place, and it ripples all the way across the country.

你看看情况看似蝴蝶效应，一个地方有了破坏，就会波及全国各地。

《America Revealed》《透视美国》

One place to start is by supporting something called the U.S. Export-Import Bank. Its sole mission is to create American jobs. That's it.

其中有一件事情就是支持美国进出口银行。该银行唯一的任务就是为美国创造就业岗位。事实也是如此。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

And for the first time in over a decade, business leaders worldwide have declared two years running that the number one place to invest isn't China, it's America.

十多年来，第一次有全球的商界领袖宣称，美国连续两年超越中国成为全球最具投资价值的国家。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Imagine if all the fresh food consumed by a city was all put together in one place. Well, feast your eyes on this, Fadi Food Market. This is the biggest wholesale markets in Asia.

试想想一个城市需要消耗的所有新鲜食品全部集中在一个地方。那好，享受这个视觉盛宴吧，新发地市场。这是亚洲最大的批发市场。

《Chinese New Year》《中国春节》