Well it's Super Bowl Sunday in America.

好的，今天是美国的超级碗周日。

Greg Hoglund's nightmare began on Super Bowl Sunday.

格雷格·霍格伦德(Greg Hoglund)的梦魇始于超级碗星期日。

I'd get off my death bed to come in and sell pizzas on Super Bowl Sunday.

在这样一个超级碗星期天，我哪怕是快不行了都要从床上爬起来到这儿来卖披萨饼。

But Super Bowl Sunday is not just a game day. It is also an all-day event.

但是超级碗星期天不仅是一个比赛日，它也是一项全天的盛事。

Super Bowl Sunday is the most-watched U.S. television broadcast of the year.

超级杯星期天是美国一年里电视观众最多的节目。

Super Bowl Sunday is the most-watched U. S. television broadcast of the year.

超级杯星期天是美国一年里电视观众最多的节目。

Although not an official holiday, Super Bowl Sunday has become an American tradition.

虽然“超级碗星期日”不是个官方的节日，但它却已经成为美国的传统节日。

Super Bowl Sunday is the second-largest US food consumption day, following Thanksgiving.

超级碗星期日是美国第二大食品消费一天，以下感恩。

But police in Miami are warning consumers that these won't get you into the Super Bowl Sunday.

不过迈阿密警方提醒消费者他们无法通过这些假票进入星期日超级碗的现场。

Super Bowl Sunday is also the second-largest U. S. food consumption day, following Thanksgiving.

超级杯星期天还是美国食品消耗第二多的日子，仅排在感恩节的后面。

Because of the event's national prominence, even Americans who are not football fans might adopt a team just for Super Bowl Sunday.

由于赛事在全国广受关注，甚至连不是球迷的美国人也可能在超级碗星期天挑一个球队为其加油喝彩。

Of all the days in the year, one might think, Super Bowl Sunday should be the one most dedicated to the cinematic celebration of macho.

可能有人会想了，在这种日子里，周日超级杯应该是展示男子气概的最盛大庆祝活动。

Although serious football fans would disagree, Super Bowl Sunday, for millions of Americans, is less about which team prevails than it is about fun.

虽然真正的球迷不这样认为，但超级碗星期天对数以百万计的美国人而言，输赢并不重要，重要的是娱乐。

Super Bowl Sunday is almost here and there's one question on everyone's mind: How can I tackle a plate of chicken wings without adding yard age to my end zone?

超级碗星期日快到来了，有一个问题萦绕在每个人的心头：我怎么能不走到结束区，解决一盘鸡翅？

So on Super Bowl Sunday, such people and others with known risks for heart disease — like high blood pressure or diabetes — should take extra care of themselves, said Dr.

所以在星期天的联赛是，那些有心脏病及相关疾病危险比如高血压和糖尿病的人们尤其要注意他们的身体。

The New Orleans Saints completed their long-awaited transformation from chumps to champions by defeating the Indianapolis Colts 31-17 in the Super Bowl Sunday night to claim their first NFL title.

当地时间7日晚，NFL超级碗总决赛在美国打响，最后新奥尔良圣徒以31-17爆冷战胜印第安纳波利斯小马，完成了从弱旅到冠军的转变，首次捧得超级碗桂冠。

If you find yourself addressing the envelopes on Super Bowl Sunday, keep the CARDS until next year and send out a high-quality note thanking people for their business during the previous year instead.

如果你发现自己要在超级碗橄榄球决赛的星期日寄贺卡的话，那就将贺卡留到来年再寄出吧，先给他们寄一封高质量的感谢信，感谢他们在过去一年的生意关照。

If the shuttle launches on Sunday morning, most of the shuttle staff members will be able to watch the Super Bowl in the evening.

如果航天飞机在周日上午发射，大部分航天员工将能够在晚上观看超级杯职业橄榄球决赛。

We taped the program at the Ritz-Carlton in Boston on Sunday morning, January 26, for showing later that night, after the Super Bowl.

1月26日，星期天，这天上午，我们在波士顿的丽嘉酒店录制了这个节目，安排在当晚超级杯比赛之后播出。

The Super Bowl is this Sunday. The game is the National Football League championship.

超级碗比赛就在这个周日，它是指美国国家橄榄球联盟的年度冠军赛。