Attention. Return to start positions. Return to start positions.

注意，回到初始位置，回到初始位置。

《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》

I must return to the line.

我必须回到前线去了。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Upload the link. Return to LaGuardia. Now with an added 35-second delay in response time.

开启传输，回到拉瓜迪亚机场，现在加上35秒的反应时间。

《Sully》《萨利机长》

I trust this clarification allows us to return to boy-slash-friend-slash-girl-slash-friend status.

既然误会已经澄清了，我们该回到男性朋友和女性朋友关系了吧。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

All students are to return to their house dormitories at once. All teachers to the second-floor corridor immediately.

所有学生请马上回到学院寝室去。所有的教授请到二楼走廊集合。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Let's return to that. Wendy, was it raining on the day of your accident? It was. Fairly hard.

咱们现在回到这个问题，文迪，事故发生那天下雨了吗？是的，雨下得很大。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Someday, I shall return to its mighty towers to King Arthur and Queen Guinevere. Sweet beauteous Guinevere.

有一天，我要回到那壮丽的城堡，那有亚瑟王，还有圭尼维尔王后。甜蜜的美丽的圭尼维尔。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

And as soon as we return to the North Wind headquarters, grab fresh equipment, and work up a smashing new plan, we'll come speeding back and take down Dave.

只要我们回到北风总部，拿到最新的设备，设想一个粉碎性的新计划，我们就会速速回来将戴夫拿下。

《Penguins of Madagascar》《马达加斯加的企鹅》

If you could travel really close to the speed of light, say 99.9999%, on a round-trip through space for what seemed to you like ten years, you'd actually return to Earth around the year 9000.

如果你行驶的速度真的能够接近光速的话，比方说，百分之99.9999。绕太空来回一圈，对你来说可能像过了10年，但是当你回到地球时，将会是9000那年左右。

《TED-Ed》《TED教育》

Sometimes, these confessions are hoaxes but based on his story, we were able to return to the lake site where we discovered trace DNA matching that of Mr. Cartoff in critical areas of the search zone.

有时候，这些认罪行为是恶作剧但是根据他的描述，我们回到我们发现微量DNA的湖的位置，这些DNA被证实与卡托夫先生的相吻合，同时这个湖是在搜寻区的关键位置。

《Searching》《网络谜踪》

I return to town tomorrow. So soon?

我明天就回城了。这么快？

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

If you do not wish to engage in honorable terms, we will return to…

如果你无意商谈条款的话我们就回…

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Knowing just where home was and that I could always return to it.

记住家的方向，我知道有个家会一直等我。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

So, come along, Bernard. Let me roll you back, and we can return to work.

来吧，伯纳德，让我对你进行滚回操作，我们就能回去工作了。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Take your pets and your porcelain, Sidao, and return to the rice paddies.

带上你的宝贝宠物和瓷器，似道，回家种田去吧。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Why didn't you attempt to return to LaGuardia? There simply was not enough altitude.

你为什么不尝试返回拉瓜迪亚机场？显然没有足够的高度。

《Sully》《萨利机长》

And then they fixed the ride, and we were asked never to return to the Magic Kingdom.

他们好死不死正巧修好机器，从此他们禁止我们再到奇幻王国去。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Should he ever return to the mortal realm, he can only be stopped by a true Master of chi.

若他重返人间，唯有真正的气功大师才能阻止他。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

Home? You'll return to Casterly Rock and rule in my stead. You are the Lord of Casterly Rock.

回家？你要回凯岩城代我统治。您才是凯岩城公爵。

《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》

Okay, you need to return to LaGuardia? Turn left heading 2-2-0. 2-2-0. Which engine did you lose? Both. Both engines.

好的，你需要返回拉瓜迪亚？左转航向220。航向220。哪台发动机停车？双发，双发停车。

《Sully》《萨利机长》