Paul Signac is a very famous pointillist.

保罗·希涅克是一个非常著名的点彩派画家。

The pointillist painting method is a new attempt in fine arts.

点彩画派的作画方法是美术的一种新尝试。

Jesse wants to be a pointillist.

杰西想要成为一个点彩派画家。

The book is composed, like a pointillist painting, of thousands of factual details.

整部书就犹如一幅点彩派画家的作品，由无数的细节交织而成。

The book is composed, like a pointillist painting, of thousands of factual details. Nothing is sacrificed to curtail its length; the only concession is to remove the footnotes from the text.

这本自传包含了数以千计零零散散的事实，并没有为了削减长度而牺牲任何的细节，其唯一的让步就是将稿件中的附注删除(事实上，这些附注足以填满5000张打印纸，并且它们都在这本书的官网上面)。