In one day, you've managed to do what it takes many couples decades to achieve.

你只用了短短一天就达到许多夫妻花了几十年才达到的境界。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Excuse me? Yes, I was telling Mavis about the other monster-human couples in town.

什么？是的，我在跟梅菲斯介绍在镇里的怪物和人类夫妻。

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

You know what, you can actually see old lobster couples walking around their tank, you know, holding claws like...

你真的可以看到老龙虾夫妻在水缸里，爪子牵着爪子散步。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

How could you tell her? I had to, okay? We're getting married. Married couples can't keep secrets from one another.

你怎么可以？我非说不可，我们要结婚了，夫妻不该有秘密。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Oh, let's do couples. I want to.

行吧，那就情侣组队，我想情侣组队的。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

I just said, Couples sound great.

我刚说了"情侣组队不错"。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Last week, you two got a couples massage.

上个星期你俩还一起做情侣按摩。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Wow, couples who live together do start to look alike.

同居真的会让人越来越像。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

What about couples who have different sleeping schedules?

那情侣间有不同睡眠时间的怎么办呢？

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

Should we just do couples? Couples sounds great. Or we could mix things up.

要不就情侣各自组队呗? 情侣组队不错，不过也可以混搭一下啊。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

You brought them here on Couples Weekend? Of course I did.

你居然让他们在情侣周末来这里？真倒霉。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Some couples do survive these things, you know. I googled it "staying together after the affair." And a lot of couples, I mean, a lot stay together.

有些情侣是能在这些事后存活下来的，我谷歌过的，出轨之后仍能在一起。而且很多情侣，我是说，很多，都依然在一起

《The Intern》《实习生》

Another piece of advice, is that couples use separate blankets if one of the partners is a particularly restless sleeper.

另一个建议，如果情侣中有人较晚睡，可以用不同的被子。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

A 2010 study of 29 couples, found that women who had fewer negative interactions with their partners during the day, also slept better at night.

2010年，有项研究调查29对情侣，发现比较少和另一半发生冲突的女生，晚上睡得比较好。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

How could it not be? I mean pretty soon they're gonna be having kids, and then they're just gonna be hanging out with other couples who have kids.

怎么能不变呢？他们很快会有小孩，会和其他有孩子的夫妇在一起。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Yes, and if this were Belgium, we would have something to argue... Dominoes fall fast in this country. Just ask gay couples getting married in Alabama.

没错，但我们并不在比利时。我们的国家也很快就会被影响的，看看那些阿拉巴马州结婚的同性恋伴侣。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

All right, look, let's not overreact, you know. For a lot of couples, it takes time to get to know each other's rhythms. Learn what the other person was and likes.

算了，别小题大做了，很多情侣都需要时间才能了解彼此的节奏，明白对方的喜好。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

One hypothesis is that for couples in healthy relationships, sleeping together promotes feelings of safety and security, which may lower levels of the stress hormone cortisol.

其中一个假说是指感情稳定的情侣，一起睡觉能增进安全感，降低体内压力贺尔蒙皮质醇的含量。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

According to a 1991 study, couples who went to bed and woke up at different times, tended to argue more, spent less time together in shared activities, and had slightly less sex.

1991年的研究发现，有不同睡觉时间的情侣，比较容易争吵，花比较少时间相处，也较少亲热的时间。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

Hey, I was thinking, if you want to do a couples costume, we could paint ourselves green and be Hulk and She-Hulk. Or we could paint ourselves blue and go as Nightcrawler and Mystique.

我在考虑，如果你想穿情侣装，我们可以把自己刷成绿色，扮成绿巨人和女绿巨人。又或者我们可以把自己刷成蓝色，扮成夜行者和变形女。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》