Of course, you know the drill by now.

当然，你已经知道常规了。

The mechanic says, "You know the drill, Mr. Durden.

机修工说“你知道规矩的，泰勒先生。

You know the drill: Diet and exercise to drop those deadly pounds.

你知道正确的方法：节食和锻炼以减掉那些致命的重量。

Michelle: Oh, so you know the drill. I was thinking of sending food baskets to McQ Corp.

米歇尔：欧，那你肯定知道窍门。我在想是不是送食品篮子给 McQ 公司。

And this one should be private, you know the drill, until I had a completely encapsulated version.

这应该是私人的，你知道演练，直到我有一个完全封装版本。

You know the drill: go see the Statue of Liberty， go see a play on Broadway， and then go eat in Chinatown.

先去自由女神像，然后接着去百老汇看戏，然后去唐人街吃饭。

You know the drill: go see the Statue of Liberty, go see a play on Broadway, and then go eat in Chinatown.

先去自由女神像，然后接着去百老汇看戏，然后去唐人街吃饭。

Most of you know the drill, but for those that don't, here's the skinny : Mercury Retrograde is all about reviewing the details of what's already in motion with a fine-toothed comb.

大多数人知道如何应对，但对于那些不知道的，说个大概：水星逆行就像一个细齿的梳子用来梳理回顾已经进行中事情的细节。