Inflation is rising rapidly; the yuan is depreciating.

通货膨胀正在迅速上升；人民币正在贬值。

I had no intention of depreciating your contribution.

我并不想贬低你的贡献。

It could instead choose to repay those depreciating debts over time.

而它会选择在长时间内偿还那些贬值的债务。

Not only are you a depreciating asset, your depreciation accelerates!

你甚至不只是个折旧资产，甚至你是会加速折旧的！

I am not depreciating it when I say that in these times it is not rare.

我要说的是，在当代，诗才已不再是稀罕的东西，我这样说不是在贬低它。