Turbaned men talked agitatedly outside among parked pick - up trucks and military vehicles.

戴着头巾的男子们在停放在旅馆外面的卡车和军车当中激动地交谈。

Today the American Marine captain only has to step out of his base to be overwhelmed by turbaned men anxious to be his best friend.

而现今，这位美国海军陆战队上校不得不走出他的基地，包头巾的人多得让他应接不暇，他们急着想成为他最好的朋友。

Slim turbaned Indians blew through long pipes of reed or brass and charmed-or feigned to charm-great hooded snakes and horrible horned adders.

身材苗条、裹着包头的印度人吹着芦苇或铜制成的长笛，逗弄着、或装做在逗弄戴头罩的大蛇或吓人的、长角的蝮蛇。

Slim turbaned indians blew through long pipes of reed or brass and charmed-or feigned to charm-great hooded snakes and horrible horned adders.

身材苗条、裹著包头的印度人吹著芦苇或铜制成的长笛，逗弄著、或装做在逗弄戴头罩的大蛇或吓人的、长角的蝮蛇。

I made a roar like an animal at the turbaned merchant, and he struck me hard on the ear so that I fell to the ground. I lay still looking up at him with all the contempt I could bring into my gaze.

我像野兽般朝着那个戴着头巾的商人嘶喊，他狠狠的一记耳光把我打倒在地，我静静地躺在地板上，抬起头看着他，带着极度藐视的神情。