She had become a Curial Secretary, then a Cardinal before being elected Pope.

她曾任教会文书(Curial Secretary)，之后，在被选为教皇之前，成为了一名枢机。

In Rome, Pope Benedict XVI has placed women in unprecedented levels of curial authority.

在罗马，教宗本笃十六世任命女性出掌教廷高职位，这是前所未有的。

Officials say “The Apartment”, (the pope's private circle) is getting a lot more involved in day-to-day curial administration.

一些高级人员称“公寓”（教皇的私人圈子）将越来越多精力耗费在教廷管理上。

Officials say "the Apartment", (the Pope's private circle) is getting a lot more involved in day-to-day curial administration.

一些高级人员称“公寓”(教皇的私人圈子)将越来越多精力耗费在教廷管理上。

The curial aedile was responsible for local police protection the oversight of public markets the production of theatrical performances and for the care and upkeep of the temples.

营造官负责本地的治安守卫、公共市场的监督、剧院表演的制作，和神殿的照料与维修。