Sorry to keep you waiting.

抱歉让你久等了。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Grug, we have to keep moving.

瓜哥，我们得继续前进了。

《The Croods》《疯狂原始人》

My sister gets to keep her cat.

我的妹妹可以留下她的猫。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

You're asking me to keep a secret? Yeah.

你要我保守秘密？是的。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

How'd you persuade him to keep your secret?

你是怎么说服他让他保住秘密的？

《Star Trek》《星际迷航》

It's quite windy. Let's play a game to keep warm.

风真大。我们来玩个游戏保持温暖吧。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

You don't keep it over here on this table any more? No, Eddie likes to keep it over there.

你不再把信放在这张桌上了？不了，艾迪喜欢把信放在那边。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Our founders built the wall to keep us safe and they divided us into five groups, factions, to keep the peace.

我们的祖先为了我们的安全而建造城墙。为了维持和平，他们将人们划分开，成立了五个派别。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

The snowman needs some clothes to keep him warm. George has found some clothes to keep the snowman nice and warm!

看来雪人需要穿一件衣服，这样就不冷了。乔治找来一些衣服这样雪人就不冷了！

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

See, there was a reason to keep that TurboTax CD. Yeah.

你看，留着那个光盘还是有用的。是啊。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I like China. See, they know how to keep people in line.

我喜欢中国他们知道怎么能管得住人。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Huh? The Minions had no other choice but to keep moving.

嗯？小黄人不得不继续前行。

《Minions》《小黄人》

Can I tell you a little secret? Yeah. I want to keep one.

我可以告诉你一个秘密吗？你说。我要自己留一个。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Do I need to keep them engaged so you can trace the call?

我需要拖住他们好让你们追踪通话吗？

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

So we made you an appointment, and we want you to keep it.

我们帮你做了个预约，想让你接受。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

From all the Dove Bars I ate! I'm pregnant! Try to keep up!

当然是我吃完故意留的包装啊！老娘怀孕了！用点脑想想好吗！

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

A sea anchor is used as a drag to keep the boats head to the wind.

海锚能起到拖拽的作用，让船能迎风行驶。

《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》

Mr Collins, we are perfectly able to keep a cook. Excellent.

我们有钱请得起厨子。很棒。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

It's like a hill or a dam that's supposed to keep water out.

就是一个意在防水的小坡或大坝。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

It's harder to keep an active VP out of the press than in it, but it's possible if we give the media just enough to keep them from starving.

想让媒体不去关注积极的副总统是比较难的。但我们可以让媒体刚好有些料可追，不至于什么都拿不到。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》