You re making progress.

你正在进步。

Stop pacing. You "re making me nervous."

别再踱来踱去。你害我好紧张喔。

What if you "re making me all that I was meant to be?"

如果你让我成为我曾经想成为的那个人会怎么样呢？

Excuse me, but you re making it really hard for me to concentrate.

“抱歉，不过您让我很难集中注意力。” (这句适合博物馆、图书馆或者祈祷场所。)

I know you "re making mischief. I can see the twinkle in your eye."

我知道你在搬弄是非，我看见你眨眼了。

Remind yourself of why you're making the effort, and re-commit to getting it done.

提醒你自己为什么会做出这么多努力，然后继续努力获得成功。

I know you 're making a large order but you are also getting an excellent product at a very large discount.

我知道你的订购量很大，但你也是以很大的优惠获得一件很棒的产品。

I know you "re making a large order but you are also getting an excellent product at a very large discount."

我知道你的订购量很大，但你也是以很大的优惠获得一件很棒的产品。

'You' re making a big mistake, Sir, 'he said,' Then Church is very strong, and we will not have this woman as our Queen!

“您正在犯一个很大的错误，陛下，”他说，“教会是强有力的，我们不会让这个女人做我们的王后！”

My guess is your a re making a cross domain request so the browser is sending the OPTIONS request as a 'preflight-request' asking the server for permission to send the PUT request.

我想你再做一个跨域请求，浏览器发送请求的选项为“预检要求要求服务器发送请求的提出。”

That s what hospitality is all about: making people feel at home when they re not.

待客之道就是这样：虽然不是在家里，却使客人有实至如归之感。

Sure, they \ 're passionate about nuts, but these no-nonsense guys don \' t let passion blind them from making good financial decisions.

当然，他们喜欢坚果，但是这些无聊的家伙并没有让热情阻止他们做出好的商业决定。

We 're very honoured to have the opportunity of making this presentation to you, Mr. Sakai.

我们很荣幸有机会向你做这次演示，酒井先生。

That \ 's what hospitality is all about: making people feel at home when they \' re not.

待客之道就是这样：虽然不在家，却让客人有宾至如归的感觉。

All components can be styled using CSS, making it easy to re-skin an entire application by making adjustments to the style sheet.

所有组件都可以通过CSS设置样式，这样，通过调整样式表，就可以轻松重置整个应用程序的皮肤。

Hilton’s re-invigoration was going smoothly, Blackstone really seemed to be making an effort to ensure the viability of the company into a long term asset.

希尔顿酒店的重新振作进展得很顺利，黑石集团似乎确实有做出努力，以确保希尔顿酒店集团能够成为该集团长期持有的资产。

When this query runs, the pages from the small, very frequently used tables are lost, making it necessary to re-read them when they are needed again.

当查询运行时，来自这些频繁使用的小型表的页将会丢失，这使得再次需要这些数据时就必须重新读取它们。

Because teams are involved in the decision making and have short timelines for delivery, agile development encourages re-use of assets.

由于团队需要制定决策并缩短交付的时间线，因此敏捷开发鼓励重用资产。

"When we 're busy making" other plans ", our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away."

当我们忙于制订“其他计划”时，我们的孩子忙于成长，我们所爱之人远离、并撒手尘寰，我们体型走样了，我们的梦想消失了。

According to social psychologist Leon Festinger, we re-evaluate the options postchoice to reduce the tension that arises from making a difficult decision between equally desirable options.

根据社会学家里昂·费斯廷格的说法，我们对做过选择的选项重新评估，以减少在在相同渴望度的选择中做出困难决定的紧张感觉。