in (or no longer in) contention for an award, victory, or a place in a team
(不)参加竞赛
-
he is in the running for an Oscar .他参与竞争一项奥斯卡奖。
参加竞赛
We encourage students to participate fully in the running of the college.
我们鼓励学生全面参与学院的运作。
Each of the area managers enjoys considerable autonomy in the running of his own area.
每一位地区经理在各自主管的区域都享有相当大的自主权。
You can get married at sixteen, and yet you haven't got a say in the running of the country.
你可以在16岁结婚,然而对国家的管理你还没有发言权。
Run in the running shoes that the salesperson recommends for you.
穿着销售员为你推荐的鞋跑步。
The log is in a file called _date_time.nmon in the running directory.
该日志位于运行目录下的 _date_time.nmon 文件中。
in (or no longer in) contention for an award, victory, or a place in a team
(不)参加竞赛
他参与竞争一项奥斯卡奖。
I want you to have a say in the running of it. It's just what you need.
我希望你在管理上有发言权,这是你需要的。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
Mr. President, is this a way to silence Secretary Durant after Louisiana put her in the running for president?
总统先生,这是为了堵国务卿杜兰特的嘴吗,在路易斯安娜州把她推入总统竞选后?
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
If a best man with fake testicles hanging from his truck is important, well, then, my brother's back in the running.
如果伴郎的卡车必须要有假阴囊吊在后面,那我哥哥就又能进入候选名单了。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
Well put. You know, I must say I go back and forth on this boyfriend-girlfriend thing, but those moments when you worship me really keep you in the running.
说得好,不得不说,虽然我总在纠结我们是男女朋友这件事,但你崇拜我,敬仰我的那些时刻,真的替你加分了超多。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》