Efforts intensified to finalize plans for post-war reconstruction.

为最终确定战后重建计划所作的努力得到了加强。

A reconstruction of the accident would be staged to try to discover the cause of the tragedy.

对这次事故将进行重现描述，以发现酿成悲剧的原因。

This latest mini parking system with two layers can be set in a space high in 2.5m. It provides a new option for reconstruction of old parking lots limited by single layer height.

这种最新式的迷你型车库可以在2.5米层高以内布放两层简易升降型车库，给现有的层高有限并且有专人管理的老式停车场改造提供了一个新的可选方案。

At present, the reconstruction has come to its decoration stage and at the end of this month; the ancient silk city will show its welcome to all visitors with a totally new appearance.

目前，改造进入后期修饰阶段，本月底就可以全新的面貌迎接四方宾客。

But, at the end of the 19th century one of the merchants began the reconstruction of the complex. His name was Mamontov, and he was a very rich and famous Russian trader.

然而在十九世纪末，一位名叫马蒙托夫的商人开始重建修道院，此人在俄国很富有也很著名，他为重建工作投入了超过六千卢布。

Chapter One, as the introduction to theoretical background, mainly deals with the necessity and significance of the reconstruction of the concept of law in the light of EU law and international law.

作为导论的第一章主要从欧盟法和国际法的维度论述了法律概念重构的重要意义。

Humans have this muscle as well, but it is now so underdeveloped that it is often taken out by doctors when they need tissue for reconstruction in other parts of the body.

人类也有这块肌肉，不过已经很不发达了，以至于如果要进行肌肉重塑，医生们总切下这块肌肉。

In focusing only on the excesses of the 1960s, the New Right reminded me a lot of the carping that white southerners did against Reconstruction for a century after the Civil War.

“新右翼”把注意力集中在60年代的暴行上，让我想起内战的100年之后的南部重建时期，南方白人反对重建而到处吹毛求疵。

The method includes performing a tomographic image reconstruction using a joint estimation of at least one of a gain parameter and an offset parameter, and an estimation of the reconstructed image.

该方法包括使用增益参数和 偏移参数中的至少一个的联合估计以及重建图像的估计来执行断层 摄影图像重建。

Objective To study the corresponding methods of re - operation and reconstruction on chest wall in patients who had radical operation and radio - therapy due to breast cancer but recurred.

目的探讨乳腺癌根治术后，或术后加放疗后，局部胸壁复发需再次手术时，形成全胸壁缺损修复及重建的相应方法。