Peter Jackson's two children are listed in the end credits as "Cute Hobbit children".

彼得·杰克逊的两个孩子也被列入影片演职人员表，他们扮演的可爱的哈比儿童。

The voice in the mysterious radio broadcast that plays after the end credits is director Matt Reeves.

字幕之后播放的一段神秘广播的声音来自导演马特·里维斯。

This voice announces the name of the play and the writer, injects commentary, and lists the end credits.

此声音宣读剧本和作者的名称，注入解说词，以及列出剧终感谢。

The drop in sales coincides with the end of tax credits for homebuyers, which expired in May.

销售的下滑与五月结束的对购房者的税款减免同步。

After the tax credits end, companies may go back to their current practices, but it is also possible that workers will value a shorter work schedule so much that the practice is left in place.

到税收减免结束之日，公司可以恢复目前的做法，但员工们可能会权衡更短的工作表的好处，而将其维持不变。