You're changing the subject. What is the subject? Marijuana! Yes.

你在转移话题。话题是什么？大麻！没错。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Can we please change the subject?

能不能聊点别的？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

That is all I have to say on the subject.

这件事我不想再多说什么了。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

You brought up the subject. I contributed an interesting fact on that subject. It's called the art of conversation. Okay, your turn.

你开始了一个话题，然后我回以与话题有关的有趣讯息，这就叫聊天的艺术啊，换你说了。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

You're changing the subject. Yes. I am. Fine. I'll let you.

你在转移话题。是的，没错。好吧，让你刮。

《Me before you》《遇见你之前》

No. She broke up with me before I could broach the subject.

不，我还没来得及提她就跟我分手了。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Mr. Fornum's testimony is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection because he was the subject of lethal injection.

佛努姆先生的证词是最能够证明死刑处决的痛苦程度，因为他曾接受过死刑处决。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Can we please change the subject? Hi. Well, that didn't go your way.

我们能换个话题吗？嗨！貌似天不遂人愿啊。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

All right, Ross, this is the extent of my knowledge on the subject. Call Rachel.

我对这件事只知道这么多，“打电话给瑞秋”。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Yes, but we are on the subject, so I'm obliged to ask. Leonard, how are you?

没错，既然我们又提到了，所以我不得不问一下，莱纳德，最近过得怎样？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

What are you wearing that for? You weren't even here. Don't change the subject.

你穿成这样干什么？你不该在这儿的。别转移话题。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

It's a work of surrealism, Riley. It's how this artist's mind views the subject.

这叫超现实主义，莱丽，艺术家透过物体表面看到深刻内涵并表达出来。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Would you just drop the subject please. He could just go and have a talk with him.

我们可以不谈这个话题吗，拜托。他可以只是去找他谈谈。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

Do you want to take over the questioning? Sure. Was virginity the subject of the lawsuit? Yes.

要换你来提问吗？好啊，贞操是诉讼案的主题吗？是的。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Did you prepare the warrant that is the subject of this probable cause hearing? That's the one.

你是不是准备了这次合理依据听证会的搜查令，就这句了。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Gee, I don't know. Maybe it's because I was always the subject of her little experiments.

老天我不知道，可能是因为我总是她小小实验的对象吧。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Hey, hey, why are you changing the subject? Why? Will you make the call or what? Oh okay, I'll try.

老兄你干嘛转移话题？什么？你打不打电话？好吧，我试试看。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Don't try to change the subject. This is about a parking space. It has nothing to do with cars.

别想转移话题，我们是在谈停车位，跟有没有车毫无关系。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Okay, maybe we should change the subject. Amy, how are your lady parts? Still chilly down there?

好了，或许我们该换个话题，艾米，你"小妹妹"那里感觉如何？还凉飕飕的吗？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

You create the world of the dream. We bring the subject into that dream, and they fill it with their subconscious.

你创造梦空间，我们将目标带进来，令其迁移意识到此。

《Inception》《盗梦空间》