-
The collective agreement today is increasingly important.
集体合同的重要性日益增长。
-
The exact amount of the severance pay is set by a collective agreement.
具体的金额在集体合同中确定。
-
Your scientists can measure it, but it is simply a collective agreement.
你们的科学家可以测量它,但这也只是另一项简单的约定。
-
Poor implementation has been always a problem in the collective agreement system.
集体合同履约难一直是集体合同实施中存在的难点问题。
-
Labour relations have recently improved since the implementation of a new collective agreement with workers.
自劳资双方执行新的集体合同以来,最近双方关系有所改善。
集体合同是亦称 “劳动协议”、”团体协约”、“联合工作合同”等。指企业行政和工会双方签订的,以完成生产任务和改善职工的物质生活条件。劳动条件为中心内容的书面协议。集体合同最早产生于资本主义企业,是劳动者和资本家之间不可调和的矛盾反映。劳动者为了增强自己的力量,联合起来实行罢工运动,迫使资本家对工人作出某些临时性的让步。之后,他们推举工人代表和资本家签订集体合同,而不由个人规定出卖劳动力的条件。如俄国的第一个集体合同,就是在巴库工人罢工获得胜利后,于1904年12月签订的。当时,合同中明确地规定了提高工资、缩短工作日等条件。