He imprisoned her in a figurative sense.

在比喻的意义上讲，他把她关在牢里了。

He imprisoned her, in a figurative sense.

在比喻的意义上，他把她关在牢里了。

Here the word is used in a figurative sense.

这里该字是在比喻的意义上使用的。

The word here is used in its figurative sense.

此词在这儿取的是它的比喻意义。

The word here is used in its figurative sense.

此词在这儿取的是它的比方意义。