I actually always related to Rizzo more.

其实我真的很喜欢雷索。

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

One that covers all matters related to my inquiry.

涵盖所有与我调查相关的事情。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Makes me wonder if it might be related to our underground friends.

让我怀疑是不是跟那几位地下朋友有关。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

The court has ruled only that the provision related to abortion is unenforceable.

法庭只裁决与堕胎有关的条款，不具可履行性。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

So it's likely that I'm related to every Resnick that I ever meet, but I don't know.

所以好比我与我遇到过的雷斯尼克都有关系，但我不确定。

《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》

Your son? Now hold on just a minute. How do we know this stranger is even related to you?

你的儿子？先等等，我们怎么知道这个人跟你有没有联系？

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

What the hell are you doing? Panicking. And using the Internet to try to prove that I'm related to Monica.

你到底在做什么？慌张，我在上网找证据，证明我跟莫妮卡有血缘关系。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

I'm sorry? Semiotics. The study of signs and symbols. It's a branch of philosophy related to linguistics.

什么？符号学，研究符号和象征是语言学基本理论的分支。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Your happiness is not just derived about what you have. It's derived what you have related to other things.

你的满足感不仅来自自己所拥有的，还与其他因素有关。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

Can we please talk about something else? Maybe something vaguely related to life as we know it on this planet?

我们能不能说点别的？比如稍微跟我们生活有关，而且是地球上的东西。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

The DA's office will then consider leniency in any charges related to the case. Including first-degree murder.

之后地检署会根据你的指控酌情考虑宽大处理的。可能包括一级谋杀的指控。

《Searching》《网络谜踪》

Then I think why would such a person stay in such a demeaning job, just because it's remotely related to the field they're interested in.

然后我又想为什么要做这种有损尊严的工作？难道只因为这份工作和我的兴趣有一点点关系吗？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》