Dad and I got the grand tour.

我和爸爸开始了一次豪华盛大的旅行。

Come on, I'll give you the grand tour of the backyard.

跟我来，我带你去后院来一次盛大的旅游。

Every traveller on the Grand Tour had to visit Florence.

每位游学趽旅行者都必得造访佛罗伦萨。

What am I doing swanning around Europe as if I am some young Edwardian doing the Grand Tour?

我在欧洲游荡，好像爱德华时代在做大游历的年轻人，这是为了什么呢？

After Cambridge, Byron went on the grand tour of Europe, traditional for men of his education;

离开剑桥大学以后，拜伦启程往欧洲作长途旅行，这是受过象他这种教育的人的传统习俗。