The J-10 programme began in the mid-1980s as an air-superiority fighter to rival the then emerging Western and Soviet third-generation fighters such as the F-16 and MiG-29.

开始于1980年代中期的J-10项目被视为一种空优型战斗机，以此对抗逐渐浮现的西方和苏联第三代战斗机如F-16和米格-29的威胁。

Then, emerging from an area on the other side of the river, a large oval object seemed to rise up from the ground and proceed towards the unnerved couple's position.

然后，一个地区出现的另一边的河流，一个大的椭圆形物体似乎崛起从地面和着手令夫妇的立场。

A lot has changed since then, most notably the mushrooming economic development of China which has leapfrogged it from the status of a developing nation to the world's emerging super-power.

但中国自此以后发生了很大的改变，最明显的是中国急速的经济发展让它从发展中国家一跃成为世界新兴的超级大国。

Then the author tries to figure out the origins of this sort of nativistic discrimination in light of the conflict between globalization and the emerging neo-Taiwanese nationalism.

接著从全球化与台湾新国族主义的冲突分析此等现象的可能成因。

Both nations would then continue to have many skirmishes in Lette Plane which lasted for about 400 years with neither side really emerging as a victor.

这两个国家将继续有许多小规模战斗在莱特飞机，历时约400年，双方都没有真正成为一个胜利者。

Then I got involved in starting the first public online portal to the emerging internet.

随后,我加入了创建当时新兴互联网第一个大众门户网站的工作之中.