Bam. Right in the nose. Made me proud to own a PC.

砰，正中鼻头，顿时让我觉得，拥有一台电脑是多么骄傲的事情。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Your friend Walter Chase isn't too proud to come in? I gave that some thought.

你的朋友沃尔特·切斯可不觉得和我们合伙丢人？我想过这个问题。

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

George is very proud to have clean teeth. George, don't forget the pink drink.

乔治为自己洁白牙齿自豪。乔治，别忘了喝漱口水哦。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

So I am proud to introduce to you, and the world, the future of personal computing.

我很自豪地向你们，还有全世界介绍个人计算的未来之星

《Jobs》《乔布斯》

As most of you know, today I am proud to be naming a new regional sales manager.

大家都知道，今天我要宣布新的区域销售经理。

《17 Again》《重返十七岁》

I am proud to share with you these stories that show the heart and spirit of Alibaba.

我深感荣幸，能和你们分享这些故事，能为您展示阿里巴巴的精神与核心。

《Alibaba Road Show Promo》《阿里巴巴赴美路演宣传片》

Distinguished guests, I am proud to present the end of warfare as we know it. The Yellowjacket! Oh, no.

尊敬的客人们，我骄傲的向你们展示当代战争的终结者，黄蜂战衣。哦，不。

《Ant-Man》《蚁人》

You know, it's on a morning like this, in a church like yours, that I'm very proud to be a South Carolinian.

这样美好的上午，这样和谐的教堂，让我很骄傲能来到南卡罗莱纳。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Now, many of our troops are returning from Afghanistan and on Monday, I'll be proud to help welcome them home.

现在，许多我们的军队正在从阿富汗归来，在周一，我很自豪能够欢迎他们回家。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

As mayor of Zootopia, I am proud to announce that my mammal inclusion initiative, has produced its first police academy graduate.

作为动物城的市长，我很荣幸地宣布，哺乳动物选拔行动的第一批警校学员已经毕业了。

《Zootopia》《疯狂动物城》

Without further ado, this year, I am very proud to award the Henry Ward Beecher medal to the student whose quiet strength has carried up the most hearts.

不再继续拖延了，今年，我非常自豪的把亨利沃德比彻奖章颁发给这个默默激励了很多同学的孩子。

《Wonder》《奇迹男孩》

The first of the two Dallas nurses who were diagnosed, Nina Pham, was declared Ebola free and yesterday. I was proud to welcome her to the Oval Office and give her a big hug.

最初两名被确诊的达拉斯护士中的一名，尼娜.范，已经确认体内再无此病毒，昨天我非常高兴地欢迎她来到椭圆形办公室，并给了她一个大大的拥抱。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》