-
When you offer to pay your mother-in-law money for cooking dinner.
当你问想付给岳母做饭的钱时?
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
You sit down on a Thanksgiving dinner. Your mother-in-law has worked very hard and created a fantastic meal.
你坐在感恩节餐桌上,你的岳母很辛苦地做了一桌的美味佳肴。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
I wouldn't have the courage to refuse your mother-in-law.
我可不敢拒绝您婆婆。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
You take your checkbook out and say: "Mother-in-law, for all the wonderful hard work you've done, how much do I owe you?"
你把支票簿拿出来,说:“妈你这么辛苦做菜我该给你多少钱?”
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
Back home, I see mother-in-law is boiling dumplings.
回到家,我看到婆婆正在煮饺子。
-
Even President Obama's mother-in-law has agreed to leave Chicago and into the White House to help care for her granddaughters.
甚至连奥巴马总统的岳母也同意离开芝加哥,进入白宫,帮助照顾她的外孙女们。
-
They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.
她们在陌生的厨房里挥汗如雨,照顾专横的婆婆,每年只有几周时间能见到自己的丈夫。
-
"No one understands how this could have happened to someone as healthy as her," her mother-in-law said at the time.
“没有人能想到一切会发生在像她这么健康的人身上,”她的岳母当时说道。
-
Not all wives enjoy this. They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.
但并非所有妻子都能享受到这种待遇,她们留在陌生的厨房里拼命干活,照顾专横的婆婆,一年里只有几周时间能见到丈夫。