This is absolute poppycock .

这绝对是胡扯。

I think that's poppycock.

我认为这是胡说八道。

That is pure poppycock.

那简直是胡说八道。

Your correspondent thinks this is poppycock.

而记者认为，这是胡说。

Poppycock, of course.

当然，这是废话了。