God, oh, God, I mean it's just so... Isn't it?

天啊，天啊，我是说，这好…不是吗？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Mount Rushmore I could take or leave. No, I mean it.

总统山就一般般。不，我是说真的。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

I think it's great you're going on a date. You know, I mean it sounds healthy. I mean, you have needs. Embrace your womanhood.

我认为你能够去约会是件好事，听起来很健康。我是说你有你的需要，面对你的女性特质吧。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

That is so sweet. I mean it. I want to do it with you. Will you?

太美好了，我是说真的我想和你一起纹身，你愿意吗？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Right on. I mean it. Me, too. But such is life, my friend.

说得好。我是说真的。我也是，但这就是生活，朋友

《The Intern》《实习生》

I mean it, I'm going to. I believe you.

我是认真的，我会还的。我相信你。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

I mean, but I mean it just feels right. Don't you think? It does. I mean, it just feels right, don't you think?

但感觉很对，你不觉得吗？感觉真的很对，你不…

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I mean it's just as hot as you. I mean our flame, is on fire.

也和你们一样火热缠绵，我们的热情正在燃烧。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I don't mean tight, I mean it's not too tight, not that I was looking at...

我不是指很紧，不会很紧，我没有在看…

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Oh, I don't know. I mean it was fun one time.

我不知道，一次还很好玩。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

No! Stay where you are. I mean it. I'll let go.

不，你别过来，我是认真的，我会松手的。

《Titanic》《泰坦尼克号》

No, no, no, I'd like to meet this... No, I mean it.

不不不，我想见见这个... 别说话，我说真的。

《Frozen》《冰雪奇缘》

I mean just 'cause it happened with Susan Sarandon and Tim Robbins, it doesn't mean it's gonna happen with them.

苏珊莎兰登和提姆罗宾斯的事不一定适用于他们。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Yeah but still, I mean it should've been me. I'm the dad.

但应该是由我送她来，我是孩子的爸。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Okay, my father is mean. He used to yell at me all the time on the boat, I mean it was horrible. I was just being a good teacher.

我爸才恶劣，以前在船上，他总会对我大吼大叫，那真的很可怕，我是个很棒的老师。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

It's not just the stuff he paid for, I mean it's everything, you know?

不光只因为他付了钱，他真的很支持我，你们知道吗？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I'm sorry, I'll give it back to you. No. I mean it's gonna be all smelling like Monica.

对不起，我现在就还你。不要了，上面会沾满莫妮卡的味道。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Come on. So she comes to the wedding. I mean it won't be so bad.

她会来参加婚礼，或许那不会是件坏事。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

No, I mean it. Mitchell, I almost died. I want our mom to have a great birthday.

不，我是真心的，米奇尔，我差点就死了，我希望给我们的老妈过个很棒的生日。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I mean it's gotta be, it's gotta be going somewhere right? So where is it going?

我们得有结果，对吧？我们会有什么结果？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》