You will care for it, you will teach it.

你要照顾它，训练它。

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

I will choose a successor to take the throne and care for my daughter.

我会挑选一个继承者，继承我的王位，以及照顾我的女儿。

《Maleficent》《沉睡魔咒》

It is the duty of a true knight to protect and care for those in need. We're off.

真正的骑士有责任保护和照顾那些需要帮助的人。我们出发。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

I did not care for that.

我不在乎被你粗暴对待。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Would you care for a date?

您来点枣吗？

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

Hi. Care for a cherry? Oh, no thanks.

要吃樱桃吗？不要，谢谢。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Excuse me, would you care for one of these? Thank you.

打扰，您要来一杯吗？谢谢。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Well, she doesn't care for hotels. And who can blame her?

她不喜欢住酒店，这也不能怪她。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I don't care for perchloroethylene, and I don't like glycol ether.

"我不喜欢全氯乙烯，不喜欢乙二醇醚"。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Guys, how 'bout some music? Oh, no, I wouldn't care for that. Amy? No, thank you.

那啥，来点音乐怎样？哦，不，我可不想要。艾米，你呢？我也是，谢了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

If you don't share our enthusiasm, and care for the vision of this company, get out.

如果你不能和我们共同感受到那份热忱，也不关心公司的前景，滚出去。

《Jobs》《乔布斯》

What does Zola think of him? Oh, she wants to take him to day care for show and tell.

Zola怎么想呀？她想带他去日托参加表演秀。

《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》

I called him Lionfart once, he did not care for that. Let me tell you, it was not a good day for me.

我叫过他一次狮屁，他一点都不开心，跟你说，那天我可倒了大霉。

《Zootopia》《疯狂动物城》

And it means giving our wounded warriors all the care and support they need to heal including mental health care for those with post-traumatic stress or traumatic brain injury.

这意味着给予我们的伤残军人所有他们在痊愈中所需的照料和帮助包括对那些有着创伤后压力或者创伤性脑损伤军人的心理健康护理。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

I don't care for novelty editions of Monopoly. I prefer the classics: regular and Klingon.

我可不喜欢大富翁的新版本，我更喜欢经典的，普通版的和克林贡版的。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Is there anything else you would care for, Queen Peppa? Yes. More cake, please. Of course.

你还要来点什么，佩琪皇后？好的，再来点蛋糕吧。没问题。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

I don't care for heights, motion sickness or the thought of your necks touching my buttocks.

我可不喜欢被人举起来，我也怕晕，也不想让你们的肩膀撞我屁股。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Yeah, but the important thing to know about us is how much we would care for this little baby.

但重要的是我们真的很爱这个小孩。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

They also don't care for it if you stare at them and hyperventilate. Sadly, that's my home run swing.

她们也不关心，你是不是盯着她们呼吸加速，挺惨的，在我们家这就像是家族传统。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

If there's going to be a theme I should let you know that I don't care for luau, toga or under the sea.

如果要搞主题派对的话，先告诉你们我不喜欢夏威夷式，罗马式和“海底式”。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》