He's impossible. I can't reason with him.

他这人难以理喻。我没法跟他讲道理。

I tried to reason with him, but he wouldn't listen.

我尽量跟他讲道理，可他就是不听。

Trying to reason with him only enrages him even more.

跟他讲理只会使他更加生气。

Trying to reason with them was like banging my head against a brick wall.

试图和他们讲道理只是白费口舌。

Dare you reason with your father?

你敢跟你父亲论理吗？