She felt miserably self-critical for her reluctance to go.

她因为自己不愿意去而感到强烈自责。

So where do we need to be self-critical?

但是我们有哪些地方还需要自我批评呢？

Always on the search for themselves, they can become overly self-absorbed, self-conscious and self-critical.

他们总在寻找自我，他们可以变得过度自私、 不自在以及自我批评。

That means being focused, disciplined, demanding, self critical and open minded.

这意味着你应该专注、自律、严格，能够自我批判并有开放的心态。

I think that American people should be more self-critical towards the global warming issue.

我觉得美国人最应该对全球变暖做出检讨。

You may have heard that after a second date, but now it truly demands a self-critical, honest answer.

您可能已经听说过在经过第二次了，但现在是真正需要自我批评的时候了，需要的是诚实的回答。

It occurred to me that the slightest slip of the tongue, the smallest mistake, even a social faux pas can alter our self critical selves momentarily or forever!

依我所见，我们谈吐时的半点闪失，最微小的错误，哪怕是一次社交失仪都会在一瞬间甚至永远改变我们对自身的看法！