I'm waiting for someone. Someone from a half-remembered dream.

我在等待一个人，一个隐约在梦中见过的人。

《Inception》《盗梦空间》

I see you're waiting for me to die. It won't be long, but what then?

我看见你们都在等待我死去，不会太久了，那之后呢？

《Maleficent》《沉睡魔咒》

Civilians can escape into the square where our armies will be waiting for their surrender.

平民可以逃到广场，我们的军队会在那里等待他们投降。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

They would've done the same to us. No! They waited. What were they waiting for?

换做他们也会这样对我们。不，他们在等待着，他们在等什么？

《Enders Game》《安德的游戏》

Before we take you there, you must prove yourself to be Mary's son. The one we've been waiting for.

在我带你去之前，你必须证明你是玛丽的儿子，我们一直等待的人。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

Crikey. Heavens. I feel like the Belgians waiting for the invasion. Or the monkeys in a zoo.

老天啊，天呐，我觉得像比利时人在等待侵略。或者是动物园里的猴子。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Those kids, your grandchildren they're waiting for their father to come back home. That's their reality. And this job, this last job, that's how I get there.

现实是你的孙儿正等待父亲归家，这项最后任务，事成便能回家。

《Inception》《盗梦空间》

I wanted to, but it's not the type of thing you blurt out on the way to school. I was waiting for the right time.

我也想，但是这和在去学校路上所说的事不是一码事，我一直在等待合适的时机。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Anybody else? To be fair, I think it's important to know what's waiting for you wherever you're going. Right.

其他人呢？老实来讲，我觉得了解你要去的地方，等待着你的是什么很重要。说得好。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

He died, pointlessly, stupidly waiting for heroes to save the day. But why would you... Your brother... Is a child!

他死了，毫无意义，极其愚蠢等待英雄来拯救世界。但你们为什么... 你哥哥...还是个孩子！

《Incredibles 2》《超人总动员2》

Peppa and George are waiting for the seed to grow. It's not doing anything. You will have to be patient, Peppa. It will take a long time to grow.

佩奇和爷爷在等着种子发芽。怎么一点变化都没有！你必须要耐心地等待，佩奇。它要过很长的时间才能发芽。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Peppa and George are waiting for the seed to grow. It's not doing anything! You will have to be patient, Peppa. It will take a long time to grow.

佩琪和爷爷在等着种子发芽。怎么一点变化都没有 ！你必须要耐心地等待，佩琪。它要过很长的时间才能发芽。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Smells like being back in kitchen in Ukraine, waiting for Tato to come home, hoping he has not lost last finger in field mower. Oh no, no, he did.

闻着像是又回到了祖国乌克兰的厨房里，等待着塔图回家，希望他的最后一根指头别被割草机割掉了。不对，他还是被割掉了。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

I was waiting for that.

我对此迫不及待。

《Street Dance of China S4》《这就是街舞》

Sorry. I was waiting for the bazinga.

抱歉，我刚才在等你说"逗你玩"。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

I was just waiting for the perfect guy.

我只是在等完美的对象。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I've got Kelsi waiting for me to rehearse.

凯尔丝在等我练习。

《High School Musical》《歌舞青春》

And now the moment you've been waiting for.

万众期待的时刻到了。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

What are we waiting for? Lets bounce bitches.

那还等什么？俺们快去钓马子。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

What are you waiting for? Do as I say! Traitors!

你们还在等什么？照我说的做！叛徒！

《Warcraft》《魔兽》