You can barely feel the weight in your pocket. It can be said that it will be the ideal player for athletes.

放在口袋里你几乎感觉不到重量。 可以说，它会是运动员们理想的随身播放器。

Be prepared to put one's hand in one's pocket.

准备慷慨解囊。

But putting it in your pocket would be a bad idea - it's full of molten metal.

但将它放在在你的口袋将是一个坏主意-它充满了熔融金属。

Will anyone still want to play pocket games using little physical buttons, and will Sony be able to deliver games in an easy, iTMS-like way?

还有人愿意玩那些小按键的口袋游戏吧？或许索尼还能将游戏驱向更加简单，就像智能交通管理系统的模式？

This may not be as easy as putting a Babel Fish in your ear, but it's far easier than scrambling through a pocket dictionary and taking minutes to ask where is the restroom?

这可能不如将巴比伦之鱼放入耳朵中那么容易（圣经典故，可以通宵任何语言的东西），不过这总比从口袋里掏出一本词典然后花几分钟到单词来问“洗手间在那里”容易得多。