American Revolutionary War: The United States ratifies a peace treaty with England.

1784年的今天,美国独立战争: 美国批准了一项与英国的和平条约.

Each Member which ratifies this Convention shall ensure the effectiveapplication of its provis ions.

批准本公约的每一会员国应确保有效地实施本公约的规定.

In other words, if Australia ratifies this treaty, it will need to work out its own position on the matter.

换句话说，如果澳大利亚批准这一条约，就需要制订对此事自己的立场。

Each Member which ratifies this Convention undertakes to give complete effect to its provisions in the manner set out in Article VI in order to secure the right of all seafarers to decent employment.

批准本公约的各成员国承诺按第六条规定的方式全面履行公约的规定，以确保海员体面就业的权利。

Many average folks from across the globe said the award ratifies a weary hope for peace.

全世界各地的很多普通民众相信这次和平奖的颁发顺应了人们对和平持久的希望.

And what it does in that process is it ratifies them, us, our culture as knowledge purveyors.

这种方法在教学过程中的作用是，作为知识提供者，它改变了学生们，我们以及我们的文化。

It was kind of a joke but it also ratifies or codifies a set of beautiful friendships and my closeness to those people. How close I feel to them.

这虽然是个笑话，却也促成了许多美好的友谊，还拉近了我和那些人的距离，心与心的距离。

The undersigned hereby ratifies and confirms any and all transactions with FXCH heretofore and hereafter made by the aforesaid agent on behalf of or for the account of the undersigned.

签名人兹认可和确认上述代理人迄今和今后代表签名人或用签名人的账户在FXCH进行的任何和所有交易。

With this formulation, the AAUP jettisons the traditional understanding of what constitutes a liberal education and ratifies a transformation of the university that is already well advanced.

这明确表明，全美大学教授联合会放弃了对构成文科教育以及认可已取得很大进展的大学改革的传统理解。