Its analysis has addressed how it lost—by alienating too many blue-collar voters, for example—rather than why.

分析已经表明了它是怎么落选的了——例如，疏远了太多的蓝领选民——而不是为什么落选了。

I don't know, you're kind of alienating a large client there.

我不知道，您可是在孤立一个很大的客户群呀！

But the Clintons' tactics are alienating blacks and young people.

但是克林顿夫妇的策略正在排斥黑人和年轻人。

Your workaholic ways are likely alienating once-valued associates.

你的工作狂状态可能会疏远以前重要的同事。

So how do you pander to the old audience without alienating the new one?

那么，在不疏远新听众的情况下，怎样迎合老听众？