We are Mr. and Mrs. Waters. Oh. That's just because she can't speak English.

我们可是沃特斯先生和沃特斯太太。喔，那只是因为服务小姐不会说英语而已。

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

Look at his eyes! I'll give you a hint. His name's Yang! He won a national math competition in China! He doesn't even speak English! Yeah, I'm sure of the math.

看他精明的双目，给你个提示，他姓杨！他在中国拿过全国数学联赛冠军！他甚至不会说英语！我确定没算错。

《The Big Short》《大空头》

Actually, my name's Jiang and I do speak English. Jared likes to say I don't because he thinks it makes me seem more authentic. And I got second in that national math competition.

其实我姓姜，而且我会说英语，杰瑞德喜欢说我不会，因为他觉得这显得我的计算更加可信，而且我在全国数学联赛拿的是亚军。

《The Big Short》《大空头》

Speak English. Shut up. Mom. She's speaking that stupid language again.

说人话，闭嘴，妈妈，她又在说胡话了。

《Boyhood》《少年时代》

Don't speak French. They speak English here. Now, my next show is gonna be, drumroll, please, a singing competition.

再不点菜，他就该翻脸了。听着，我的节目将会是，这里要有鼓声，一场大型歌手大赛。

《Sing》《欢乐好声音》

First, I must say sorry, I do not speak English very well. You don't speak too badly. You are very kind, Monsieur Pig.

但是，我要先说一声抱歉，因为我的英文说的并不是很好。但是你说的也不差啊。你真是太好了，猪爸爸。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Come on, can't we talk? Say, where'd you learn to speak English? Dr. Augustine's school?

等等，我们能谈谈吗？你从哪儿学的英语？奥古斯汀博士的学校吗？

《Avatar》《阿凡达》

Well, they don't look like turtles because they are turtles. They're over six feet tall and they speak English.

不是看起来像乌龟，因为他们就是乌龟，每个都有身高一米八，还会说话。

《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》

No kidding. You speak English really well. So do you, except for your tendency to end sentences with prepositions.

真的啊，你英文说得很好啊。你也是，就是你好像老喜欢把介词放在句尾。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Riley, would you like to tell us something about yourself? No! Pretend we can't speak English. Don't worry. I got this.

莱莉，你能向我们介绍一下你自己吗？不要！快点假装我们不会说英文。不用担心，放着我来。

《Inside Out》《头脑特工队》

I'm French. I don't speak English. Holy shit. This one's a frog. French, I'm French. You and twinkle toes are in a lot of trouble, you know that?

我是法国人，不会说英文。靠，这家伙是法国佬。法国人，我法国人。你和那个找死的家伙这下死定了。

《The Walk》《云中行走》