Eyed the passing crowd with indifference.

漠然地看着过往人群

Voice 1: The system would record a crowd's racist chanting. Then it would play the recording back to the crowd with a small delay.

声音1：这个系统会记录人群的种族主义呐喊。随后，系统会将录音以稍有延迟的方式播放给人群。

I could create a chaotic crowd with thousands of dancers moving differently using only these footages .

我可以创造一个混乱的人群与成千上万的舞者移动不同只能使用这些片段。

I was one of them, standing in the crowd with my three-year-old son, full of hope that such a strong populist showing would bring about serious reform.

我是她们中的其中一员，带著我的三岁小男孩，站在人群当中，心里满怀著强力民粹表现会带来认真改个的这种希望。

After fifteen minutes or so I had a splitting headache and yet Mr. Chen stood nearly stock-still unfazed scanning the crowd with binoculars.

大约15分钟后，我头痛欲裂，老陈却仍然一动不动地站在那，无所畏惧，用望远镜观察着人群。他做的事情是何等的单调！

He dazzled the crowd with his oratory.

他的演说术使听众赞叹不已。

Will thrill the crowd with his footwork.

他的脚下技术将让你们目瞪口呆！

Mr Thabane fired up the crowd with jokes, biblical quotations and promises of change.

撒贝恩先生在集会中发怒般地给群众讲着笑话, 引用着圣经圣语并承诺着国家革新之必然.

Mr Obama eventually moseys onto the stage and starts massaging the crowd with his seductive baritone.

奥巴马终于迈着轻松的步伐走上台，开始用他那迷人的男中音演讲。

Hundreds of police waded into the crowd with nightsticks, as their targets threw rocks, shouted curses, or ran.

数百名警察决然地用警察棍向公园中的群众开始攻击，受攻击的群众则开始投掷石块、高声辱骂或干脆逃跑。