-
You were. How? You all have grandparents or great-grandparents.
六十年代有你。怎么可能?你们都有祖父母,或曾祖父母。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Your grandparents lived in Philly, and we used to go to Pennsylvania Dutch country.
你的外祖父母住在费城,我们常去荷兰裔宾州人的生活区。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Riley, Lucas, what year did your great-grandparents visit New York? 1961. Whoa.
莱丽,卢卡斯,你们的曾祖父母是在哪年到的纽约?1961年。哇。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
But how do so many leave their new cities for the homes of their parents and grandparents?
而这么多人是如何离开他们所在的城市,回到他们祖祖辈辈所在的故乡呢?
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
What's the difference? Well, spring vacation is doing nice things with your grandparents. Spring break you're doing frat guys.
有什么差别?春假是跟爷爷奶奶共享天伦,春游是跟兄弟会的人上床。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Where? Who? Well, your great grandparents, they lived in San Francisco. They got to experience the Chinese culture.
哪里?都有谁?你的外曾祖父母,他们住在旧金山,体验过中国文化。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
I need some proof that they're still alive. Please tell Melissa that her grandparents miss her very much and, they are praying for her.
我需要证据证明他们还活着,请告诉梅莉莎她的祖父母非常想念她,他们在为她祈祷。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
祖父母;外祖父母
-
意大利出生的祖父母
-
My grandparents live with me.
我的祖父母和我住在一起。
-
Both of my grandparents were very kind people.
我的祖父母都是非常善良的人。
-
My grandparents take care of me when my parents are away.
我父母不在的时候爷爷奶奶照顾我。
-
My grandparents drop me off at school every day.
爷爷奶奶每天开车送我上学。
-
Sixty years after their coincidental meeting at the supermarket, my grandparents are still married.
距他们第一次在超市偶遇已经过去了60年,我祖父母这对老夫妻仍然在一起。
-
My grandparents met under the most improbable circumstances.
我的祖父母是在极不可能发生的情况下认识的。
-
That's pretty young! In China, we usually just ask the grandparents or get a nanny.
那也太小了吧!在中国,我们通常只让祖父母帮忙或者请专职保姆。
-
Hey, I’m Jim. And no, I’m not from China. My grandparents are, but I was born here. What about yourself?
嗨,我是Jim。我不是中国来的。我祖父母是,但是我出生在这里。你呢?
-
Hey, Jack. Is it true that in Chinese households, the grandparents take a really active role in raising their grandchildren?
嗨,Jack,在中国家庭里,爷爷奶奶真的在抚养孙辈上扮演着非常积极的角色吗?
-
Yep, it's the norm. The grandparents help look after the kids, so mom and dad can go to work.
没错,这个现象很普遍。爷爷奶奶会帮忙照顾孩子,这样爸爸妈妈就能去工作了。
-
Sounds like grandparents are the same everywhere.
这样看来无论哪里的爷爷奶奶都是一样的。
-
My grandparents were quite well-off.
我的祖父母生活很富裕。
-
Tammy was raised by her grandparents.
塔米是由她的祖父母抚养大的。
-
I have vivid memories of my grandparents.
我依然清楚地记得我的祖父母。
-
Jessica's grandparents took her out for the day.
杰茜卡的祖父母带她出去了一天。
-
The children are staying with their grandparents.
孩子们与祖父母住在一起。